Technical Writing
Marketing Writing
Professional Translation

Comprehensive documentation solutions

18 Years of professional excellence!

Technical Writing

User Guide | Manual

More than 18 years of experience in technical writing for high-tech companies.
Extensive experience in various types of software and hardware systems , including medical equipment and military systems
Extensive experience in various types of software and hardware systems , including medical equipment and military systems
Extensive experience in the documentation of medical technology and devices (in companies such as Philips Medical Systems, Medtronics and others).

Web Help & Online Help

We specialize in creating Web-Help and Single Source Documentation systems, including conversion of existing written documentation.

System documentation, installation and maintenance manuals

Technical literature for various purposes, delivered in professional and polished template-based documents.

Editing and updating existing documents

Proofreading and linguistic editing

Professional editing in accordance with technical writing guidelines

We specialize in design and layout of documents in a professional template.

Specialized Professional Translation

Technical translation and localization

Extensive experience in technical translation of user guides, manuals, and various software and hardware documents, including military systems.
Extensive experience in translation of medical technology and devices documents (in companies such as Philips Medical Systems, Medtronics and others).
As a company who specializes in technical writing services to high-tech companies for more than 18 years, our technical translations are of unmatched professional quality.
Each technical translation is proofread and edited by a technical writer!

High-quality professional legal translation

Our professional legal translations are performed
by competent professional and experienced legal translators or certified lawyers.
The result: The translations are phrased in proper legal jargon as as they would have been originally written by an attorney!
We offer specialized legal translation of contracts, agreements, articles of association, lawsuits, and various other legal documents.
We specialize in legal translation for technology companies and law firms.
Among our clients are many law offices (a list of law offices will be sent with the quote)

Informed consent forms translation

Extensive experience in translating informed consent forms and medical trial documents to and from all languages.
Providing a professional response to the regulatory requirements.
Signed translation accuracy certificates
Translation of personal medical documents.

Marketing and business translation

Translation of websites, brochures and presentations, based on the vast understanding and knowledge we have acquired in 18 years of technical and marketing writing for technology companies.

Marcom | Websites content

Websites content

Websites development:

Creating a marketing communications concept and site specifications.
Writing web content
Professional consultation and website construction management if applicable
Creation and management of Adwords campaigns on Google

Brochures | Presentations

Brochures and Presentations:

Brochure specification, design and content writing:
The whole process under one roof – you get a professional brochure ready for printing.
Working closely with your graphic artist according to your preference in the process of creating the brochure.
Creating professional, elegant presentationswith high-quality, focused content, based on 18 years of experience in the high-tech industry.

Developing marketing communications concepts

Developing a marketing communication concept in the company in close interaction with you.
The marketing communication concept serves as the basis for writing content for your website, presentations, brochures and white papers.

Technical Writing

User Guides | Manuals

18 years of experience in technical writing for hi-tech companies.
Extensive experience in various types of software and hardware systems, including medical equipment and security industries.
Extensive experience in the documentation of medical technology and devices (in companies such as Philip Medical Systems, Medtronics and others).

Web Help & Online Help

We specialize in creating Web-Help and Single Source Documentation systems, including conversion of existing written documentation.

System documentation, installation and maintenance manuals

Technical literature for various purposes, delivered in professional and polished template-based documents.

Editing and updating existing documents

Proofreading and linguistic editing

Professional editing in accordance with technical writing guidelines

We specialize in design and layout of documents in a professional template.

Specialized Professional Translation

Technical translation and localization

Extensive experience in technical translation of user guides, manuals, and various software and hardware documents, including military systems.
Extensive experience in translation of medical technology and devices documents (in companies such as Philips Medical Systems, Medtronics and others).
As a company who specializes in technical writing for high-tech companies for more than 18 years, our technical translations are of unmatched professional quality.
Each technical translation is proofread and edited by a technical writer!

High-quality professional legal translation

Our professional legal translations are written in proper legal jargon.
The translations are performed by competent professional and experienced legal translators or by certified lawyers.
The result: The translation is phrased in the same way as it would have been originally written by an attorney!
Specialized legal translation of contracts, agreements, articles of association, lawsuits, and various other legal documents.
We specialize in legal translation for technology companies and law firms.
Among our clients are many law offices (a list of law offices will be sent with the quote)

Informed consent forms translation

Extensive experience in translating informed consent forms and medical trial documents to and from all languages.
Providing an appropriate response to the regulatory requirements.
Signed translation accuracy certificates.
Translation of personal medical documents.

Marketing and business translation

Translation of websites, brochures and presentations, based on the vast understanding and knowledge we have acquired in 18 years of technical and marketing writing for technology companies.

Marcom | Websites content

Websites content

Websites development:

Creating a marketing communications concept and site specifications.
Writing web content
Professional consultation and website construction management if applicable
Creation and management of Adwords campaigns on Google

Brochures | Presentations

Brochures and Presentations:

Brochure specification, design and content writing:
The whole process under one roof – you get a professional brochure ready for printing.
Working closely with your graphic artist according to your preference in the process of creating the brochure.
Creating professional, elegant presentations with high-quality, focused content, based on 18 years of experience in the high-tech industry.

Developing marketing communications concept

Developing a marketing communication concept for the company in close interaction with you.
The marketing communication concept serves as the basis for writing content for your website, presentations, brochures and white papers.

Hightext's Advantages

Uncompromising professionalism and expertise

  Hightext’s writers and translators are professionals with proven experience in their fields, most have a master’s degree

  Proofing and control procedures based on many years of documentation experience

  Thorough expertise and understanding in the documentation of diverse technology fields

More than 18 years of documentation experience

More than 18 years of documentation experience, expertise and deep understanding of technical writing, Marcon and specialized professional translation

Reliability

Meeting deadlines, and a guarantee for the quality of the work

18 years of professional excellence and hundreds of satisfied customers!

לקוחות כתיבה טכנית, כתיבה שיווקית, תרגום מקצועי

About us
Technical Writing & Translation

Hightext is a dynamic documentation agency specializing in comprehensive documentation solutions with an emphasis on high-tech companies, as well as other professional areas such as legal and medical translations. The company was founded more than 18 years ago by Idan Reiss – a documentation expert who has served as a documentation and projects manager in various high-tech companies for many years.
We provide the following documentation services:

All aspects of technical writing.

Professional translation services for all major languages, specialized in specific professional areas: technical translation, professional legal translation for lawyers and high-tech companies, translation of informed consent forms and medical trial documents, and more.
 Marketing writing and communication (Marcom) including Marcom concept specification, content writing, website construction brochures and presentations.

Uncompromising professionalism and expertise

  Hightext’s writers and translators are professionals with proven experience in their fields, most have a master’s degree

  Proofing and control procedures based on many years of documentation experience

  Thorough expertise and understanding in the documentation of diverse technology fields

More than 18 years of documentation experience

More than 18 years of documentation experience, expertise and deep understanding of technical writing, Marcon and specialized professional translation

Reliability

Meeting deadlines, and a guarantee for the quality of the work

18 years of professional excellence and hundreds of satisfied customers!

לקוחות כתיבה טכנית, כתיבה שיווקית, תרגום מקצועי
About us
Technical Writing & Translation

Hightext is a dynamic documentation agency specializing in comprehensive documentation solutions with an emphasis on high-tech companies, as well as other professional areas such as legal and medical translations. The company was founded more than 18 years ago by Idan Reiss – a documentation expert who has served as a documentation and projects manager in various high-tech companies for many years.
We provide the following documentation services:

All aspects of technical writing.

Professional translation services for all major languages, specialized in specific professional areas: technical translation, professional legal translation for lawyers and high-tech companies, translation of informed consent forms and medical trial documents, and more.
 Marketing writing and communication (Marcom) including Marcom concept specification, content writing, website construction brochures and presentations.

Contact us now!

Receive an offer for translation or editing within an hour!

Our documentation and translation services

Technical writing
technical writing | technical writer

Technical writing in various fields that adheres to high professional standards: Software    Hardware    Medical equipment    Military systems and more.

We provide the following documentation and translation services:
User guides and manuals
Online-Help and Web-Help systems
Diverse technical literature; system documentation, installation and maintenance guides, operation manuals.

Professional translation
Technical translation | Legal translation

We provide a wide range of high-quality translation solutions, made by professional translators and academics born and educated in the countries of the target language.
We specialize in specific fields:
  Technical translation / marketing translation for technology companies with proofreading/editing by an experienced technical writer.
  Professional legal translation by legal translators or lawyers, provided to many law offices and high-tech companies among others
  Translation of informed consent forms and medical trial documents in compliance with the regulation in this field.
   We are committed to quality and back it up by a guarantee!

Marketing Writing | Websites
Marcom - marketing writing

Marketing communication and writing services for hi-tech companies:

Creating marketing communication concepts   Websites specification   Websites content and copywriting   Consulting and support in the process of setting up websites   Supply of turenkey websites   Writing brochures Presentations and White Papers.

All the content services we provide are based on a thorough understanding of technical documentation and many years of vast marketing and business experience, with an emphasis on the high-tech industry.

Why choose Hightext for writing, translation, and editing services?

More than 18 years of experience in technical writing, marketing writing and professional translation services

A comprehensive solution for all your documentation needs under one roof

We specialize in specific areas, and our documentation and translation services are performed by professionals with relevant education and proven experience

Reliability backed by a guarantee!